যুক্তরাষ্ট্র ও কানাডায় নাথান ফিল্ডার ও ল্যান্স ওপেনহাইমের মেটা-ডকুমেন্টারি ‘ইউ ক্যান সি এভরিথিং’ বক্স অফিসে সাফল্য পাচ্ছে এবং সমালোচকদের প্রশংসা কুড়াচ্ছে। কিন্তু এই সিনেমাটি এখনও বহু দেশে মুক্তি পায়নি, ফলে বিদেশি দর্শকরা তীব্র হতাশায় ভুগছেন।

বার্লিনের ৩৯ বছর বয়সী বাসিন্দা ইলিয়া ক্রাসিলশ্চিক সোশ্যাল মিডিয়ায় সিনেমাটি নিয়ে আলোচনার বন্যা দেখে আর অপেক্ষা করতে পারেননি। তিনি ও তার স্ত্রী জার্মানি থেকে পোল্যান্ডে গিয়ে সিনেমাটি দেখার সিদ্ধান্ত নেন, কারণ জার্মানিতে এটি মুক্তি পায়নি।

তারা দুই ঘণ্টা গাড়ি চালিয়ে পোল্যান্ডের শহর শ্চেচিনে পৌঁছান এবং পোলিশ সাবটাইটেলসহ সিনেমাটি দেখেন। সিনেমা শেষে তারা আবার ৯৩ মাইল পথ পাড়ি দিয়ে বাড়ি ফেরেন। ক্রাসিলশ্চিক বলেন, "আমি খুব খুশি যে আমরা এটি করেছি। ফেরার পথে দুই ঘণ্টা গাড়িতে ভাবছিলাম, ‘কী দারুণ সিনেমা দেখলাম! পোল্যান্ড গিয়ে এটি দেখা কত ভালো সিদ্ধান্ত ছিল!’"

তিনি জানান, পশ্চিম ইউরোপে এখন এই সিনেমা দেখা অসম্ভব। ছোট সিনেমাগুলো সাধারণত একসঙ্গে বহু দেশে মুক্তি পায় না, তাই আন্তর্জাতিক মুক্তিতে কয়েক মাস লেগে যায়। তবে ফিল্ডারের ভক্তদের জন্য এই অপেক্ষা কষ্টদায়ক হয়ে উঠেছে।

এখন পর্যন্ত সিনেমাটি শুধু তুরস্কে আনুষ্ঠানিকভাবে মুক্তি পেয়েছে; পোল্যান্ডের কিছু সিনেমা হলে প্রিভিউ চলছে। যুক্তরাজ্যে মুক্তি ২০ নভেম্বর এবং ফ্রান্সে ৩০ ডিসেম্বর।

এই বিলম্বের কারণে বিদেশি দর্শকরা স্পয়লার এড়াতে নানা কৌশল অবলম্বন করছেন। মেলবোর্নের ৩০ বছর বয়সী জোনাথন ও’ব্রায়েন বলেন, "সোশ্যাল মিডিয়ায় স্পয়লার এড়ানো কঠিন। এক মাস দেরি হলে সিনেমা প্রেমীদের জন্য এটি দুঃস্বপ্ন।"

সিনেমাটির চাহিদা যুক্তরাষ্ট্র ও বিদেশে এত বেশি হবে, তা নির্মাতা স্টুডিও এই২৪-ও আশা করেনি। স্টুডিওর একটি সূত্র জানায়, "কেউ এটি পূর্বাভাস দিতে পারেনি। বিশ্ব কীভাবে প্রতিক্রিয়া জানাবে, তা বলা যায় না।"

সিনেমাটি প্রায় গোপনীয়তার সঙ্গে তৈরি হয়েছিল; এই২৪-এর ৩০০ কর্মীর মধ্যে ১০ জনেরও কম মানুষ এর অস্তিত্ব জানতেন। সেপ্টেম্বরে টেলুরাইড ফিল্ম ফেস্টিভ্যালে হঠাৎ প্রদর্শনের পর এটি আলোচনায় আসে। কিন্তু এ কারণে অন্য অঞ্চলে মুক্তি পরিকল্পনা করতে স্টুডিওকে বেগ পেতে হচ্ছে।

স্টুডিওর সূত্রটি বলেন, "মনে করিয়ে দিচ্ছি, ছয় সপ্তাহ আগেও এই সিনেমার অস্তিত্ব কেউ জানত না। এটি বিস্ময় হিসেবে প্রকাশ পায়। গোপনীয়তা রক্ষার জন্য অন্যান্য অঞ্চলে মুক্তির প্রক্রিয়া এখন শুরু হয়েছে।"

মেলবোর্নের ও’ব্রায়েন ও তার বন্ধুরা সোশ্যাল মিডিয়ায় নির্দিষ্ট শব্দ মিউট করে বা চোখ বন্ধ করে স্ক্রল করে স্পয়লার এড়াচ্ছেন। তিনি বলেন, "আপনি সিনেমাটি দেখতে চান, কিন্তু একই সঙ্গে আপনি এটি দেখে ফেলতে চান। এটি এক ধরনের এফওএমও।"

অনলাইনে বিদেশি দর্শকরা ধীর মুক্তির সমালোচনা করেছেন। এক ভাইরাল এক্স পোস্টে সিনেমার পোস্টার সম্পাদনা করে লেখা হয় ‘ইউ ক্যান’ট সি এনিথিং’। রেডডিটে আন্তর্জাতিক মুক্তির সময়সূচির সমালোচনা করে হাজারো ভোট পড়েছে।

যুক্তরাষ্ট্রেও ধাপে ধাপে মুক্তি দেওয়া হয়। প্রথমে ৮৫৫টি হলে মুক্তি পায়, যা ডকুমেন্টারির জন্য বড় সংখ্যা। দ্বিতীয় সপ্তাহে ২,৬০০-এর বেশি হলে এবং হলoween সপ্তাহান্তে আরও ৬০০ হলে সম্প্রসারিত হয়।

যুক্তরাষ্ট্রে ইতিবাচক সাড়া পাওয়ায় বিদেশে বিক্রি সহজ হবে। অস্ট্রেলিয়ার প্যালেস সিনেমাস জানিয়েছে, টেলর সুইফটের ইরাস ট্যুর ডকুমেন্টারির পর এটিই দ্রুততম একদিনের প্রি-সেল।

বিদেশি পরিবেশনার অধিকার নিয়ে দর কষাকষিতে সনি পিকচার্স জয়ী হয়। তারা ল্যাটিন আমেরিকা, মধ্যপ্রাচ্য, দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়া, দক্ষিণ আফ্রিকা, ভারত, দক্ষিণ কোরিয়া, গ্রিস, স্ক্যান্ডিনেভিয়া, জার্মানি ও অস্ট্রিয়ায় পরিবেশনা করবে। সনি জানায়, দ্রুততম সময়ে মুক্তি দেওয়ার চেষ্টা চলছে।

এই২৪ অন্য ইউরোপীয় দেশেও চুক্তি করেছে, তবে মুক্তির সময় ভিন্ন। পর্তুগালে ১২ নভেম্বর, কিন্তু প্রতিবেশী স্পেনে ২৪ ডিসেম্বর। ফলে স্পেনের কিছু দর্শক ক্রাসিলশ্চিকের মতো সীমান্ত পাড়ি দিতে পারেন।

মেলবোর্নের ও’ব্রায়েন পরের সপ্তাহে কাজে যুক্তরাষ্ট্র যাচ্ছেন এবং ওয়াশিংটন ডিসিতে ট্রানজিটের সময় সিনেমাটি দেখার পরিকল্পনা করেছেন। জেটল্যাগ সত্ত্বেও তিনি এই সুযোগ হাতছাড়া করবেন না। তিনি বলেন, "বন্ধুদের বলতেই তারা বলে, ‘তুমি এই সিনেমা নিয়ে একটি শব্দও বলবে না!’"