ব্রাজিলের প্রেসিডেন্ট নির্বাচনে লুইজ ইনাসিও লুলা দা সিলভার জয়কে ঘিরে গ্লোবাল সাউথের সামনে নতুন চ্যালেঞ্জ তৈরি হয়েছে। ডোনাল্ড ট্রাম্প নির্বাচনকে ‘আরেকটি জালিয়াতি’ বলে মন্তব্য করেছেন এবং লুলার প্রতিদ্বন্দ্বী ফ্লাভিও বোলসোনারোকে মার্কিন ভিসা দিয়ে মায়ামিতে আশ্রয় দেওয়া হয়েছে, যেখানে তিনি নিজেকে ব্রাজিলের ‘বৈধ নেতা’ ঘোষণা করেছেন।

অন্যদিকে, চীনা প্রেসিডেন্ট শি জিনপিং লুলাকে উষ্ণ অভিনন্দন জানিয়ে চীন-ব্রাজিল সম্পর্ককে ‘গ্লোবাল সাউথ দেশগুলোর মধ্যে সংহতি ও সহযোগিতার মডেল’ বলে অভিহিত করেছেন। চীন ব্রাজিলের বৃহত্তম বাণিজ্য অংশীদার এবং লুলা বেইজিং ও অন্যান্য ব্রিকস দেশগুলোর সঙ্গে সম্পর্ক জোরদার করেছেন।

লুলার পুনর্নির্বাচন চীনের জন্য বিজয় মনে হলেও এটি আসলে গ্লোবাল সাউথের জন্য একটি স্ট্রেস টেস্ট। ট্রাম্পের কাছে ব্রাজিলকে শাস্তি দেওয়ার যথেষ্ট ক্ষমতা রয়েছে। প্রশ্ন হলো, তিনি কতদূর যাবেন এবং চীন কি বাণিজ্য, বিনিয়োগ ও আর্থিক ব্যবস্থার মাধ্যমে ব্রাজিলকে সেই চাপ সহ্য করতে সাহায্য করতে পারবে।

ট্রাম্পের দ্বিতীয় মেয়াদের ল্যাটিন আমেরিকা নীতি কূটনীতির বাইরে চলে গেছে। তিনি ব্রাজিলের রপ্তানির ওপর ৫০ শতাংশ পর্যন্ত শাস্তিমূলক শুল্ক আরোপ করেছেন। সুপ্রিম কোর্টের বিচারপতি আলেকজান্ডার দে মোরাইস ও অন্য বিচারকদের বিরুদ্ধে নিষেধাজ্ঞা দেওয়া হয়েছে। জুনে পররাষ্ট্রমন্ত্রী মার্কো রুবিও ব্রাজিলের দুটি বৃহত্তম অপরাধ সংগঠনকে ‘বিদেশি সন্ত্রাসী সংগঠন’ হিসেবে ঘোষণা করেছেন, যা ব্রাজিলের মাটিতে মার্কিন সামরিক অভিযানের সম্ভাবনা তৈরি করেছে।

ওয়াশিংটন ‘শিল্ড অব দ্য আমেরিকাস’ নামে একটি নিরাপত্তা কাঠামো তৈরি করছে, যার বার্তা স্পষ্ট: কোনো বড় দেশকে চীনের প্রভাব বলয়ে ঢুকতে দেওয়া হবে না। বোলসোনারো সুপ্রিম কোর্টের আদেশ অমান্য করে পাসপোর্ট জমা না দিয়ে দেশ ছেড়েছেন এবং তাকে ও তার পরিবারকে ভিসা দেওয়া হয়েছে, যাতে তাকে লুলা সরকারের বিরুদ্ধে রাজনৈতিক অস্ত্র হিসেবে ব্যবহার করা যায়।

লুলা চীনের প্রক্সি নন, বরং একজন ব্রাজিলীয় জাতীয়তাবাদী, যিনি সারাজীবন দেশের সার্বভৌমত্ব রক্ষা করেছেন। তার জয় ল্যাটিন আমেরিকায় ট্রাম্পের সমর্থিত রক্ষণশীলদের ধারাবাহিক জয় থামিয়েছে এবং বোলসোনারোর ‘শিল্ড অব দ্য আমেরিকাস’-এ যোগ দেওয়ার পরিকল্পনা ব্যর্থ করেছে।

তবে লুলার maneuveringroom সংকীর্ণ। নতুন কংগ্রেসের উভয় কক্ষে ডানপন্থীরা সংখ্যাগরিষ্ঠ। প্রায় অর্ধেক ব্রাজিলিয়ান বলেছেন গত বছর অর্থনীতি খারাপ হয়েছে। উচ্চ সুদের হার, ক্রেডিট কার্ড ঋণ ও অনলাইন জুয়ার প্রভাব সামাজিক অসন্তোষ বাড়িয়েছে। ৮১ বছর বয়সী প্রেসিডেন্টের সামনে শত্রুতাপূর্ণ আইনসভা ও মার্কিন প্রশাসন বড় চ্যালেঞ্জ।

গত বছর ব্রাজিল চীনে প্রায় ১০০ বিলিয়ন ডলারের পণ্য রপ্তানি করেছে, যা যুক্তরাষ্ট্রে রপ্তানির প্রায় তিনগুণ। তবে সম্পর্ক এখন শুধু সয়া, লোহা আকরিক ও অপরিশোধিত তেলে সীমাবদ্ধ নেই। চীনা কোম্পানিগুলো পাওয়ার গ্রিড, সোলার পার্ক ও বৈদ্যুতিক যান assembly প্লান্ট নির্মাণ করছে। ব্রাজিল ও চীন আটলান্টিক উপকূল থেকে পেরুর চীনা-নির্মিত চাংকাই বন্দর পর্যন্ত ট্রান্সকন্টিনেন্টাল রেলপথের পরিকল্পনা করছে।

সংকটপূর্ণ খনিজ নিয়ে প্রতিযোগিতা চলছে। বোলসোনারোর এক মিত্রের খসড়া কৌশলপত্রে ব্রাজিলের সংকটপূর্ণ খনিজ প্রক্রিয়াকরণকে মার্কিন-সংশ্লিষ্ট সরবরাহ শৃঙ্খলে নেওয়ার প্রস্তাব ছিল। লুলার জয় তাকে এই বছর স্বাক্ষরিত সংকটপূর্ণ খনিজ আইনের অধীনে দেশীয় প্রক্রিয়াকরণ চালিয়ে যাওয়ার সুযোগ দিয়েছে।

আর্থিক ব্যবস্থাপনাও গুরুত্বপূর্ণ। ১৯০ বিলিয়ন ইউয়ান (২৮.৫ বিলিয়ন ডলার) মুদ্রা বিনিময় লাইন ব্রাজিলকে ডলারের অস্ত্রীকরণের বিরুদ্ধে সুরক্ষা দেয়। স্থানীয় মুদ্রায় বাণিজ্য নিষ্পত্তি ও নতুন উন্নয়ন ব্যাংকের ঋণ ডলারের বাইরে সম্প্রসারণের প্রচেষ্টাও রয়েছে। লুলার জয় ব্রিকসের অভ্যন্তরীণ বিভাজন রোধ করেছে এবং ব্লকের পেমেন্ট এজেন্ডা সচল রেখেছে।

চীনা বিনিয়োগ মুনাফা-চালিত, প্রায়শই অসমমিত এবং কখনও কখনও বিরক্তির কারণ। তবে মার্কিন চাপ মোকাবিলাকারী রাজধানীগুলোর জন্য একটি বড় বিকল্প অর্থনৈতিক অংশীদারের অস্তিত্ব তাদের দরকষাকষির পরিসর বাড়ায়। মূল বিষয় চীনের সঙ্গে একাত্মতা নয়, বরং ওয়াশিংটন থেকে স্বায়ত্তশাসন।

ব্রাজিলের ফলাফল নির্ধারণ করবে অন্য গ্লোবাল সাউথ রাজধানীগুলো কীভাবে মার্কিন-চীন প্রতিদ্বন্দ্বিতা দেখবে। যদি ওয়াশিংটন একজন নির্বাচিত ব্রাজিলীয় সরকারকে অবৈধ করতে পারে, বিচারকদের নিষেধাজ্ঞা দিতে পারে, বিরোধীদের আশ্রয় দিতে পারে এবং অর্থনীতিকে হুমকি দিতে পারে—কোনো তুলনীয় বাণিজ্য বা বিনিয়োগ প্যাকেজ না দিয়ে—তাহলে বার্তা স্পষ্ট: লাইনে থাকুন, নইলে মূল্য দিন।

বিপরীতে, যদি ব্রাজিল তার কৌশলগত স্বায়ত্তশাসন বজায় রাখতে পারে, চীন ও অন্যান্য ব্রিকস সদস্যদের সঙ্গে শিল্প অংশীদারিত্ব গভীর করতে পারে এবং দেখাতে পারে যে সার্বভৌমত্ব বৃহৎ শক্তির প্রতিযোগিতার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ, তাহলে বার্তা সমানভাবে স্পষ্ট: মনরো ডকট্রিনের যুগ শেষ হচ্ছে, কারণ এই গোলার্ধে অবশেষে বিকল্প রয়েছে।

লুলা চিরকাল প্রেসিডেন্ট থাকবেন না। চীনের ল্যাটিন আমেরিকা কৌশলের আসল পরীক্ষা হলো, এটি যে অর্থনৈতিক সম্পর্ক গড়ে তুলছে—পাওয়ার গ্রিড, পরিকল্পিত রেলপথ, প্রক্রিয়াকরণ সুবিধা ও পেমেন্ট সিস্টেম—সেগুলো ব্রাজিলে সরকার পরিবর্তনের পরেও টিকতে পারে কি না। যদি ব্রাজিল এই বিনিয়োগ ব্যবহার করে মার্কিন চাপের প্রতি 덜 ঝুঁকিপূর্ণ বাণিজ্য ও আর্থিক সম্পর্ক গড়তে পারে, তাহলে ব্যক্তিগত সম্পর্কের বদলে ব্যবস্থা গড়ার বেইজিংয়ের পদ্ধতি সফল হবে।

ওয়াশিংটনের ভুল ব্রাজিলকে পিছনের উঠান হিসেবে দেখা। বেইজিংয়ের ভুল হবে ব্রাজিলকে ক্লায়েন্ট হিসেবে দেখা। গ্লোবাল সাউথের পৃষ্ঠপোষক দরকার নেই; দরকার পাইপ, চুক্তি এবং নিজের ভবিষ্যতের ওপর ভেটো। লুলার জয় সময় কিনে দিয়েছে, কিন্তু সময় একা ব্রাজিলের স্বাধীনতা নিশ্চিত করবে না।

এই নিবন্ধে প্রকাশিত মতামত লেখকের নিজস্ব এবং এটি অল জাজিরার সম্পাদকীয় অবস্থানকে প্রতিফলিত করে না।